起因 (qǐ yīn) — Ursache, Grund (für etwas, das passiert)

Definition

起因 (qǐyīn) ist ein formelles, schriftliches Substantiv für die 'Ursache' oder den 'Ursprung' eines Ereignisses – verwendet in Nachrichten, Berichten und Analysen, abstrakter und literarischer als das alltägliche 原因.

Substantiv
UrsacheGrund (für etwas, das passiert)

Beispiele

  • 起因？
    Shì gù de qǐ yīn shì shén me?
    Was ist die Ursache des Unfalls?
  • 起因。
    Zhè cì huǒ zāi de qǐ yīn hái zài diào chá.
    Die Ursache dieses Feuers wird noch untersucht.
  • 起因。
    Tā shēng bìng de qǐ yīn yǒu hěn duō.
    Es gibt viele Gründe für seine Krankheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

起qǐgeschehen
因yīnUrsache

起 (geschehen) und 因 (Ursache) bilden zusammen den Grund, warum etwas passiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.