起脚 (qǐ jiǎ) — einen Lauf beginnen (im Sport); abspringen (für einen Sprung oder Tritt)

Definition

Sportbegriff für den Moment, in dem ein Spieler den Anlauf beginnt oder zum Schuss/Sprung abhebt. Kein allgemeines Verb – wird im Fußball, in der Leichtathletik und ähnlichen Kontexten verwendet.

Verb
einen Lauf beginnen (im Sport)abspringen (für einen Sprung oder Tritt)

Beispiele

  • ，起脚。
    Cái pàn yì chuī shào, tā lì kè qǐ jiǎ.
    Sobald der Schiedsrichter pfiff, begann er seinen Anlauf.
  • 起脚，。
    Tā qǐ jiǎ tài zǎo, jié guǒ méi tī dào qiú.
    Er hob zu früh ab und verfehlte den Ball.
  • 起脚。
    Jiào liàn jiào wǒ men zhèng què de qǐ jiǎ zī shì.
    Der Trainer brachte uns die richtige Startposition bei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐheben
脚jiǎoFuß

起 heißt heben oder beginnen und 脚 ist der Fuß – das Heben des Fußes startet eine Bewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.