超过 (chāo guò) — übertreffen, überschreiten
Definition
超过 ist das alltägliche 'übertreffen / überschreiten' für Mengen, Geschwindigkeiten oder Leistungen (Vergleich einer Sache mit einer anderen). 超出 konzentriert sich auf das Überschreiten einer Grenze; 超越 ist formeller und abstrakter (Transzendieren eines Levels oder seiner selbst).
Verb
übertreffenüberschreiten
Beispiele
- 超过。Tā de chéng jì chāo guò le wǒ.Seine Punktzahl hat meine übertroffen.
- 超过。Zhè liàng chē de sù dù chāo guò le nà liàng.Die Geschwindigkeit dieses Autos übertrifft die von jenem.
- 超过。Wǒ men gōng sī de shōu rù chāo guò le qù nián.Der Umsatz unseres Unternehmens hat den des letzten Jahres übertroffen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
Der erste Teil bedeutet überschreiten, der zweite bedeutet passieren – das Wort deutet auf das Übertreffen eines Punktes hin.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.