趋于 (qū yú) — tendieren zu (einem Zustand oder einer Veränderung), einen Trend zeigen zu

Definition

Formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'sich entwickeln zu' einem Zustand oder Trend – stärker und literarischer als das umgangssprachliche 越来越, verwendet in Nachrichten, Berichten und wissenschaftlicher Prosa.

Verb
tendieren zu (einem Zustand oder einer Veränderung)einen Trend zeigen zu

Beispiele

  • 趋于。
    Liǎng guó guān xì qū yú huǎn hé.
    Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern tendieren zur Entspannung.
  • ，趋于。
    Suí zhe jì shù de jìn bù, shēng chǎn chéng běn qū yú jiàng dī.
    Mit dem technologischen Fortschritt tendieren die Produktionskosten dazu, zu sinken.
  • 趋于。
    Tā men de yì jiàn qū yú yí zhì.
    Ihre Meinungen tendieren dazu, sich anzugleichen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

趋qūsich in Richtung bewegen
于yúin Richtung

„趋“ heißt sich in eine Richtung bewegen und „于“ verstärkt den Sinn von „in Richtung“. Zusammen beschreibt das also eine Tendenz zu einem bestimmten Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 趨; 趋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 趨 kombiniert 走 als Bedeutungsbestandteil für Gehen/Laufen mit 芻 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 趋 ist eine spätere Kurzschreibweise.

趋 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.