跟脚 (gēn jiǎo) — dicht folgen, jemandem auf den Fersen sein

Definition

跟脚 bedeutet, direkt hinter jemandem zu bleiben, ihn dicht zu verfolgen. Es ist ein umgangssprachliches Verb, das oft mit 着 (∼着) für laufende Verfolgung oder 上/不上 (∼得上, ∼不上) verwendet wird, um auszudrücken, ob man mithalten kann.

verb

dicht folgenjemandem auf den Fersen sein

Examples

跟脚，。
Nà ge xiǎo hái yì zhí gēn jiǎo zhe mā ma, yí bù yě bù lí kāi.
Das Kind folgte seiner Mutter dicht auf den Fersen, ohne auch nur einen Schritt zu verlassen.
，跟脚。
Tā zǒu dé tài kuài le, wǒ gēn běn gēn jiǎo bú shàng.
Er ging so schnell, dass ich überhaupt nicht mithalten konnte.
跟脚，。
Xiǎo tōu bèi jǐng chá jǐn jǐn gēn jiǎo, zuì hòu wú lù kě táo.
Der Dieb wurde von der Polizei dicht verfolgt und hatte schließlich keine Möglichkeit zu entkommen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.