跟踪 (gēn zōng) — folgen, beschatten, verfolgen

Definition

跟踪 (gēnzōng) bedeutet 'beschatten / verfolgen / tracken' einer Person oder eines Fahrzeugs, oft heimlich oder über einen Zeitraum. Es ist überwachungsorientierter als 跟随 ('mitgehen') und konkreter als 追踪 ('eine Spur verfolgen').

Verb
folgenbeschattenverfolgen

Beispiele

  • 跟踪。
    Gǒu zài gēn zōng nà ge xiǎo tōu de qì wèi.
    Der Hund folgt der Spur des Diebes.
  • GPS跟踪。
    Wǒ men yòng GPS gēn zōng zhè liàng chē de xíng shǐ lù xiàn.
    Wir haben GPS verwendet, um die Route dieses Autos zu verfolgen.
  • 跟踪。
    Jǐng fāng yǐ jīng gēn zōng tā hǎo jǐ tiān le.
    Die Polizei hat ihn schon mehrere Tage beschattet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

跟gēnfolgen
踪zōngSpuren

跟 „folgen“ und 踪 „Spuren“ kombinieren sich zu dem Ausdruck, jemandes Spuren zu folgen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Heute gleicher Laut

跟 setzt sich aus 足 (Fuß) und 艮 zusammen. Der Teil 足 verknüpft das Zeichen mit fußbezogenen Bedeutungen, während 艮 den Laut bestimmt.

跟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Heute gleicher Laut

踪 verbindet 足 (Fuß) mit 宗, welches den Klang zōng ergibt.

踪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 62000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.