跨入 (kuà rù) — eintreten, überschreiten (eine Schwelle, Türöffnung); eintreten (in eine neue Periode, Phase, Ära — übertragen)
Definition
Literarisches Verb, das 'eintreten in / betreten' einer neuen Ära, Stufe oder Schwelle bedeutet. Stärker und bildhafter als 进入, mit einem Gefühl des Überschreitens einer Grenze. Wird in Schrift und formeller Rede verwendet.
verb
eintretenüberschreiten (eine Schwelle, Türöffnung)eintreten (in eine neue Periode, Phase, Ära — übertragen)
Examples
- 跨入。Wǒ men kuà rù le yí gè quán xīn de fā zhǎn jiē duàn.Wir sind in eine völlig neue Entwicklungsstufe eingetreten.
- 跨入，。Tā kuà rù jiào shì de shí hou, suǒ yǒu rén dōu ān jìng le.Als er das Klassenzimmer betrat, verstummten alle.
- ，跨入。Suí zhe kē jì de jìn bù, rén lèi kuà rù le zhì néng shí dài.Mit dem technologischen Fortschritt ist die Menschheit in das Zeitalter der Intelligenz eingetreten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.