跪 (guì) — knien

Definition

跪 (guì) bedeutet 'knien' — beide Knie auf dem Boden, verwendet beim Beten, Entschuldigen oder als tiefe Geste des Respekts. Im Gegensatz zu 蹲 ('hocken', Beine gebeugt aber nicht auf dem Boden) und 鞠躬 ('sich verbeugen', stehend mit dem Oberkörper), bringt 跪 den ganzen Körper nach unten.

Verb
knien
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 跪。
    Tā guì zài mén kǒu děng le yí gè xiǎo shí.
    Er kniete eine Stunde lang an der Tür.
  • ，。
    Qǐng guì xià lái, bú yào zhàn zhe.
    Bitte knie dich hin, steh nicht.
  • ，跪。
    Zài jiào táng lǐ, rén men dōu guì zhe qí dǎo.
    In der Kirche knien alle und beten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跪 verbindet 足 (Fuß) mit 危, dessen Form an eine kniende Person auf dem Boden erinnert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.