路人皆知 (lù rén jiē zhī) — (Chengyu) allen bekannt, ein Begriff
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'allen bekannt' oder 'ein offenes Geheimnis' – verwendet für Skandale, Konflikte oder Tatsachen, die nicht mehr verborgen sind. Oft impliziert es, dass die Wahrheit offensichtlich ist, auch wenn niemand sie ausspricht.
idiom
(Chengyu) allen bekanntein Begriff
Examples
- 路人皆知，。Zhè jiàn shì yǐ jīng lù rén jiē zhī, nǐ jiù bú yòng zài yǐn mán le.Diese Angelegenheit ist bereits allen bekannt, also brauchst du sie nicht mehr zu verheimlichen.
- ，路人皆知。Zài nà ge xiǎo chéng lǐ, tā de míng shēng lù rén jiē zhī.In dieser Kleinstadt ist sein Ruf ein Begriff.
- 路人皆知，。Tā men de máo dùn zǎo yǐ lù rén jiē zhī, zhǐ shì méi rén gōng kāi tán lùn.Ihr Konflikt ist schon lange ein offenes Geheimnis; die Leute sprechen nur nicht offen darüber.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.