路段 (lù duàn) — Abschnitt oder Teilstück einer Straße oder Eisenbahn

Definition

路段 ist ein bestimmter Abschnitt oder Teil einer Straße (z. B. ein für Verkehr oder Bauarbeiten bekannter Teil) – enger als 道路 oder 公路, die die gesamte Straße bezeichnen. 路程 und 路途 beziehen sich auf die Entfernung oder Reise, nicht auf einen physischen Abschnitt.

Substantiv
Abschnitt oder Teilstück einer Straße oder Eisenbahn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 路段，。
    Zhè duàn lù duàn hěn wēi xiǎn, wǎn shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
    Dieser Straßenabschnitt ist sehr gefährlich; fahr nachts vorsichtig.
  • 路段，。
    Qián miàn nà duàn lù duàn zhèng zài shī gōng, xū yào rào xíng.
    Der Abschnitt vor uns wird gebaut; du musst einen Umweg nehmen.
  • 路段，。
    Zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē, zuì hǎo zǒu bié de lù.
    Dieser Straßenabschnitt hat oft Staus; am besten nimmst du eine andere Route.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße
段duànAbschnitt

路 bezeichnet eine Straße und 段 bezeichnet einen Abschnitt – zusammen bedeutet das ein Stück Straße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.