路沿 (lù yán) — Bordstein; Straßenrand

Definition

Substantiv
BordsteinStraßenrand

Beispiele

  • 路沿。
    Xiǎo xīn bié pèng dào lù yán.
    Pass auf, dass du nicht gegen den Bordstein stößt.
  • 路沿。
    Tā bǎ chē tíng zài le lù yán páng biān.
    Er parkte das Auto neben dem Bordstein.
  • 路沿。
    Gōng rén zài xiū lǐ sǔn huài de lù yán.
    Die Arbeiter reparieren den beschädigten Bordstein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße
沿yánRand

路 bedeutet Straße und 沿 bedeutet Rand – also der Rand einer Straße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沿 kombiniert 氵 (Wasser) mit 㕣, das die Aussprache zeigt; ursprünglich bedeutete es den Flussrand, was zur Bedeutung des Entlangbewegens führte.

沿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.