TongTong
Anmelden

跳 (tiào) — springen; hüpfen; überspringen; (vom Herzen) schlagen; pochen

Definition

跳 (tiào) ist das alltägliche Verb für 'springen, hüpfen' – körperliche Bewegung. 跳跃 ist ein formelleres schriftliches Synonym; 跳动 wird speziell für Herz-/Pulsschlag verwendet.

Verb
springenhüpfenüberspringen(vom Herzen) schlagenpochen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 跳。
    Tā gāo xìng dé tiào le qǐ lái.
    Er ist vor Freude gesprungen.
  • 。
    Wǒ de xīn tiào dé hěn kuài.
    Mein Herz schlägt sehr schnell.
  • 跳。
    Tā tiào guò le nà bǎ yǐ zi.
    Er ist über den Stuhl gesprungen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.