踪影 (zōng yǐng) — Spur; Zeichen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein literarisches Wort für 'Spur' oder 'Zeichen' einer Person oder Sache, meist in der Wendung 没有踪影 ('keine Spur').

Substantiv

SpurZeichen

，踪影。
Jǐng chá zhǎo le hěn jiǔ, hái shì méi yǒu fā xiàn tā de zōng yǐng.
Die Polizei suchte lange, fand aber immer noch keine Spur von ihm.
踪影。
Zhè zhī lǎo hǔ de zōng yǐng zài sēn lín lǐ xiāo shī le.
Die Spur dieses Tigers verschwand im Wald.
，踪影。
Zì cóng nà cì zhēng chǎo hòu, tā jiù méi le zōng yǐng.
Seit jenem Streit gibt es keine Spur mehr von ihm.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

踪 bedeutet Spur und 影 bedeutet Abdrück; zusammen meinen sie Anzeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

宗

Heute gleicher Laut

踪 verbindet 足 (Fuß) mit 宗, welches den Klang zōng ergibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

景彡影

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

景

Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.