蹶 (jué) — (in 尥蹶子) nach hinten ausschlagen (von Tieren); stur sein (übertragen); (in 一蹶不振) stolpern, zusammenbrechen
Definition
Ein gebundenes Morphem, das nur in festen Wendungen verwendet wird – 尥蹶子 (ein Tier schlägt nach hinten aus; im übertragenen Sinne: stur sein) und 一蹶不振 (zusammenbrechen und sich nie erholen). Es trägt das Kernbild eines plötzlichen Stolperns oder eines Rückwärtstritts.
bound form
(in 尥蹶子) nach hinten ausschlagen (von Tieren)stur sein (übertragen)(in 一蹶不振) stolpernzusammenbrechen
Examples
- 尥蹶，。Nà pǐ mǎ tū rán liào jué zi, bǎ qí shǒu shuāi le xià lái.Dieses Pferd schlug plötzlich nach hinten aus und warf den Reiter ab.
- ，。Gōng sī jīng guò zhè cì wēi jī hòu yì jué bú zhèn, hěn nán huī fù.Nach dieser Krise brach das Unternehmen zusammen und konnte sich nur schwer erholen.
- 尥蹶。Tā xīn qíng bù hǎo shí jiù ài liào jué zi.Wenn er schlecht gelaunt ist, neigt er dazu, auszuschlagen (sich stur zu weigern zu kooperieren).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.