身子 (shēn zi) — (Substantiv) Körper (umgangssprachlich); (Substantiv) Gesundheit, körperliche Verfassung; (Substantiv) Schwangerschaft (euphemistisch)

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'Körper' oder 'Gesundheit' (weniger formell als 身体 und nicht die technische Bedeutung von 人体). '有了身子' ist eine höfliche Umschreibung für schwanger sein.

Substantiv
Körper (umgangssprachlich)Gesundheitkörperliche VerfassungSchwangerschaft (euphemistisch)

Beispiele

  • 身子，。
    Lǎo rén jia de shēn zi hái yìng lǎng, zǒu lù hěn kuài.
    Der ältere Mensch ist körperlich noch rüstig; er geht sehr schnell.
  • 身子？。
    Nǐ zuì jìn shēn zi zěn me yàng? yào zhù yì xiū xi.
    Wie war deine Gesundheit in letzter Zeit? Du musst dich ausruhen.
  • 身子。
    Tā jié hūn bù jiǔ jiù yǒu le shēn zi.
    Sie wurde kurz nach der Heirat schwanger.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

身shēnKörper
子zǐ

身 bedeutet Körper, und 子 ergibt eine vertraute umgangssprachliche Form – 身子 bezeichnet den Körper oder die Gesundheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.