身躯 (shēn qū) — Körper, Statur

Definition

Formeller, schriftlicher Begriff für den gesamten physischen Körper, besonders große Staturen. Literarischer als 身体/身子; nicht Form (身材) oder Gliedmaßen (肢体).

Substantiv
KörperStatur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 身躯，。
    Tā tǐng qǐ shēn qū, xiǎn de hěn yǒu jīng shén.
    Er richtete seinen Körper auf und sah sehr energisch aus.
  • 身躯，。
    Niú de shēn qū hěn dà, néng lā hěn zhòng de dōng xī.
    Der Körper eines Ochsen ist groß und kann sehr schwere Dinge ziehen.
  • 身躯。
    Yùn dòng yuán de shēn qū dōu hěn jiàn kāng.
    Die Körper von Sportlern sind alle sehr gesund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

身shēnKörper
躯qūTorso

身 und 躯 bezeichnen beide den Körper und benennen gemeinsam die gesamte physische Gestalt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軀; 躯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
身身shēnKörper
Lautteil声符shēngfú
區
區qū軀qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 軀 platziert 身 (Körper) neben 區, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 躯 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

躯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.