TongTong
Anmelden

躯干 (qū gàn) — Rumpf (des Körpers), Torso

Definition

Substantiv
Rumpf (des Körpers)Torso
Zählwort · 个

Beispiele

  • 躯干。
    Tā de qū gàn hěn jiē shi.
    Sein Rumpf ist sehr robust.
  • 躯干。
    Duàn liàn qū gàn jī ròu néng gǎi shàn tǐ tài.
    Das Training der Rumpfmuskulatur kann die Körperhaltung verbessern.
  • 躯干。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de qū gàn.
    Der Arzt untersuchte sorgfältig seinen Rumpf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

躯qūKörper/Rumpf
干gānRumpf/Hauptteil

躯 und 干 bezeichnen beide den Hauptteil des Körpers – zusammen nennt man den Rumpf oder Torso.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軀; 躯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
身身shēnKörper
Lautteil声符shēngfú
區
區qū軀qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 軀 platziert 身 (Körper) neben 區, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 躯 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

躯 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.