车灯 (chē dēng) — Fahrzeugscheinwerfer, Autoscheinwerfer; Sichuan-Volksgesangs- und Tanzaufführung mit einem geschmückten Wagen

Definition

Wörtlich 'Fahrzeuglicht', meistens die Scheinwerfer eines Autos. Auch der Name einer Sichuan-Volksaufführung mit einem geschmückten Wagen (汽车灯 / 跑马灯 in diesem Sinne).

Substantiv
FahrzeugscheinwerferAutoscheinwerferSichuan-Volksgesangs- und Tanzaufführung mit einem geschmückten Wagen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 车灯，。
    Tā dǎ kāi chē dēng, zhào liàng le qián miàn de lù.
    Er schaltete den Scheinwerfer ein und beleuchtete die Straße vor sich.
  • 车灯，。
    Zuó wǎn guǎng chǎng shàng biǎo yǎn le sì chuān chē dēng, fēi cháng rè nao.
    Gestern Abend wurde auf dem Platz eine Sichuan-chē dēng-Aufführung gezeigt; es war sehr lebhaft.
  • 车灯，。
    Zhè liàng chē de chē dēng huài le, xū yào xiū lǐ.
    Der Scheinwerfer dieses Autos ist kaputt und muss repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
灯dēngLampe

车 bezeichnet ein Fahrzeug und 灯 eine Lampe – eine an ein Fahrzeug angebrachte Lampe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.