车长 (chē cháng) — Zugführer, Zugchef

Definition

车长 (chēzhǎng) ist das leitende Besatzungsmitglied in einem Zug, verantwortlich für den Zug und die Fahrgäste. Hinweis zur Aussprache: 车长 wird hier chēzhǎng gelesen, nicht chēcháng.

Substantiv
ZugführerZugchef
Zählwort · 个

Beispiele

  • 车长，。
    Zhè wèi chē cháng jīng yàn fēng fù, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Dieser Zugführer ist sehr erfahren und arbeitet seit zwanzig Jahren.
  • 车长。
    chē cháng Zhèng zài jiǎn chá chē xiāng de ān quán shè bèi.
    Der Zugführer überprüft die Sicherheitsausrüstung in den Waggons.
  • 车长。
    Chéng kè yǒu wèn tí kě yǐ zhǎo chē cháng bāng máng.
    Fahrgäste können den Zugführer um Hilfe bitten, wenn sie Probleme haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēZug
长chángChef

车 bezeichnet den Zug und 长 die verantwortliche Person; das Wort bedeutet also der Zugführer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Züge & NahverkehrBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.