轧 (gá) — (Nachname) Ya
Definition
Wird als gebundene Nachnamenslesung gá verwendet – kommt nur in chinesischen Nachnamen vor und wird nicht als gewöhnliches Wort verwendet.
gebundene Form
(Nachname) Ya
Beispiele
- 轧。Wǒ rèn shi yí wèi xìng gá de péng you.Ich kenne einen Freund, dessen Nachname Ya ist.
- 轧。gá Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.Lehrer Ya unterrichtet uns in Geschichte.
- 轧？Qǐng wèn nín xìng gá ma?Darf ich fragen, ob Ihr Nachname Ya ist?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軋; 轧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūWagen
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ軋yà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die Form 軋 kombiniert 車 (Wagen) mit 乙 als Lautbestandteil; 轧 ist die vereinfachte Variante von 軋.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.