轨 (guǐ) — (gebundene Form) Schiene; Spur (wie in 铁轨); (gebundene Form) Umlaufbahn; Flugbahn; Kurs (wie in 轨道, 轨迹)
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Schiene' (physische Schiene, wie in 铁轨) oder 'Umlaufbahn/Bahn' (Pfad, dem etwas folgt, wie in 轨道, 轨迹, 出轨). Es steht nie allein – immer mit einem anderen Zeichen kombinieren.
gebundene Form
SchieneSpur (wie in 铁轨)UmlaufbahnFlugbahnKurs (wie in 轨道, 轨迹)
Beispiele
- 。Rén zào wèi xīng jìn rù yù dìng guǐ dào.Der Satellit erreichte seine vorherbestimmte Umlaufbahn.
- 。Huǒ chē yán zhe tiě guǐ kuài sù xíng shǐ.Der Zug fährt schnell auf den Eisenbahnschienen.
- 。Tā de xíng wéi yǐ jīng chū guǐ le.Sein Verhalten ist aus der Bahn geraten / er hat eine Affäre.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軌; 轨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ軌guǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 軌 verbindet 車 (Wagen) mit 九 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 轨 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.