轩 (xuān) — Pavillon oder Veranda; (literarisch) hochfrontiger Wagen; (in Namen) elegantes Gebäude
Definition
Ein literarisches gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Pavillon' oder 'hochfrontiger Wagen', das hauptsächlich in eleganten Ortsnamen (z. B. Teehäuser, Ateliers) und in festen Wendungen wie 轩然大波 und 气宇轩昂 vorkommt.
gebundene Form
Pavillon oder Veranda(literarisch) hochfrontiger Wagen(in Namen) elegantes Gebäude
Leicht verwechselbar
- 奸jiānsieht ähnlich ausunerlaubte sexuelle Beziehungen, einschließlich Ehebruch und Vergewaltigung (in Zusammensetzungen)
- 宣xuānklingt ähnlich(gebundene Form) erklären, verkünden; wird in Zusammensetzungen wie 宣布, 宣传 usw. verwendet
- 杆gǎnsieht ähnlich aus(Substantiv) Stab, Stange oder Hebel
- 喧xuānklingt ähnlich(gebundene Form) laut, lärmend
- 扞hànsieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) widersprüchlich, unvereinbar (verwendet in 扞格)
- 肝gānsieht ähnlich ausLeber (Organ)
Beispiele
- ～。Zhè jiàn shì yǐn qǐ le ～ rán dà bō.Diese Angelegenheit hat große Wellen geschlagen.
- ～。Tā de qì zhì fēi cháng ～ áng.Sein Temperament ist sehr würdevoll.
- “～”，。Zhè jiā chá guǎn jiào "qīng ～", hěn yǒu gǔ fēng.Dieses Teehaus heißt 'Qingxuan', sehr klassisch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軒; 轩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
干
干gān軒xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 軒 kombiniert 車 (Kutsche) mit 干 als Lautteil; die vereinfachte Form 轩 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.