TongTong
Anmelden

转动 (zhuàn dòng) — sich drehen, rotieren, wenden

Definition

转动 bedeutet 'sich um eine Achse drehen / wenden' – normalerweise physische Bewegung (ein Rad, Türknauf). Im Vergleich zu 旋转 (Spinnen, oft gleichmäßiger oder schneller) und 转 zhuǎn (eine allgemeine Drehung) betont es die Rotation um eine feste Achse.

Verb
sich drehenrotierenwenden

Beispiele

  • 转动。
    Dì qiú rào tài yáng zhuàn dòng yì zhōu xū yào yì nián.
    Die Erde braucht ein Jahr, um die Sonne zu umkreisen.
  • 转动。
    Tā bǎ mén bǎ shǒu xiàng yòu zhuàn dòng le yí xià.
    Er drehte den Türknauf nach rechts.
  • 转动。
    Fēng chē zài fēng zhōng bù tíng dì zhuàn dòng.
    Die Windmühle dreht sich ständig im Wind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

转zhuǎndrehen
动dòngbewegen

转动 kombiniert 转 „drehen“ und 动 „bewegen“ zur Vorstellung des Rotierens oder Kreisens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.