转化 (zhuǎn huà) — umwandeln, umformen; (Chemie) Isomerisierung

Definition

转化 betont die Verwandlung einer Sache IN eine andere (oft mit 为/成), üblich in der Chemie und in abstrakten Kontexten wie Ideen oder Ergebnissen. Im Vergleich zu 转变 (einer allgemeinen Veränderung) hebt es die resultierende neue Form hervor.

Verb
umwandelnumformen(Chemie) Isomerisierung

Beispiele

  • 转化。
    Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì zhuǎn huà wèi lìng yì zhǒng xíng tài.
    Diese Substanz wird sich unter hoher Temperatur in eine andere Form verwandeln.
  • 转化。
    Tā de sī xiǎng jīng lì le shēn kè de zhuǎn huà.
    Sein Denken durchlief eine tiefgreifende Veränderung.
  • 转化。
    Qǐ yè xū yào jiāng chuàng xīn chéng guǒ zhuǎn huà wèi shí jì shēng chǎn lì.
    Unternehmen müssen Innovationsergebnisse in tatsächliche Produktivität umwandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

转zhuǎnverändern/umschaffen
化huàwerden/umschaffen

转 (verändern/umschaffen) und 化 (werden/umschaffen) kombinieren sich zu „transformieren“ oder „umwandeln“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.