转向灯 (zhuǎn xiàng dēng) — Blinker (an einem Fahrzeug)

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung 'Blinker' an einem Fahrzeug. Das Licht, das beim Abbiegen oder Spurwechsel verwendet wird.

Substantiv
Blinker (an einem Fahrzeug)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Kāi chē de shí hou yào jì de dǎ zhuǎn xiàng dēng.
    Beim Fahren denk daran, den Blinker zu setzen.
  • 。
    Qián miàn de chē méi yǒu dǎ zhuǎn xiàng dēng jiù guǎi wān le.
    Das Auto vor uns ist abgebogen, ohne zu blinken.
  • 转向灯，。
    Nǐ de zhuǎn xiàng dēng huài le, kuài qù xiū yí xià.
    Dein Blinker ist kaputt, lass ihn schnell reparieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

转向Richtungswechsel
转zhuǎnAbbiegung向xiàngRichtung
动宾Verb + Objekt
灯dēngLicht

转向 bedeutet die Richtung ändern, und 灯 ist ein Licht – das Ding ist also ein Licht, das die Abbiegung eines Fahrzeugs anzeigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.