转接 (zhuǎn jiē) — Weiterleitung (eines Anrufs oder einer Verbindung); Umschaltung; Relais

Definition

Bezieht sich auf das Weiterleiten oder Umleiten einer laufenden Verbindung – wie eines Telefonanrufs oder Netzwerksignals – von einem Punkt zu einem anderen.

Substantiv
Weiterleitung (eines Anrufs oder einer Verbindung)UmschaltungRelais

Beispiele

  • 转接。
    Zhè ge diàn huà zhuǎn jiē xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
    Dieses Telefonweiterleitungssystem ist sehr stabil.
  • 转接。
    Wǎng luò zhuǎn jiē de sù dù hěn kuài.
    Die Geschwindigkeit der Netzwerkumschaltung ist sehr schnell.
  • 转接。
    Nǐ xū yào jìn xíng yí cì zhuǎn jiē.
    Du musst eine Weiterleitung durchführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

转zhuǎnübertragen
接jiēverbinden

转 (umleiten oder übertragen) und 接 (verbinden) bedeuten, dass ein Anruf weitergeleitet und entgegengenommen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.