转机 (zhuǎn jī) — (Substantiv) eine Wende zum Besseren; ein Wendepunkt; eine Erholung (in einer Situation); (Substantiv) ein Anschlussflug; ein Zwischenstopp (bei Flugreisen)
Definition
Als Substantiv bedeutet 转机 entweder einen „Wendepunkt / eine Verbesserung“ in einer Situation oder einen „Anschlussflug“ auf Reisen. Abzugrenzen von 转折点 (ein reiner „Wendepunkt“ ohne Erholungssinn) und von 契机 (eine „Gelegenheit“, die Veränderung auslöst).
Substantiv
eine Wende zum Besserenein Wendepunkteine Erholung (in einer Situation)ein Anschlussflugein Zwischenstopp (bei Flugreisen)
Zählwort · 个
Beispiele
- ，转机。Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.Nach vielen Verhandlungen hat sich die Situation endlich zum Besseren gewendet.
- 转机，。Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.Mein Anschlussflug geht um 14 Uhr, und ich muss drei Stunden warten.
- 转机。Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.Diese Zusammenarbeit könnte ein Wendepunkt für die Entwicklung des Unternehmens sein.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
转机 kombiniert 转 – eine Wendung – mit 机 – eine Gelegenheit oder ein Flugzeug –, also eine Wendung zum Besseren oder ein Anschlussflug.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.