转而 (zhuǎn ér) — umgekehrt; andererseits; stattdessen
Definition
Eine schriftliche Konjunktion, die einen Gegensatz oder Wechsel ausdrückt – 'stattdessen' oder 'andererseits'. Sie ist betonter und etwas formeller als 而 allein und wirkt stärker als bewusster Wechsel als 不过.
conjunction
umgekehrtandererseitsstattdessen
Examples
- ，转而。Tā yuán běn xiǎng xué fǎ lǜ, zhuǎn ér xuǎn zé le jīng jì.Er wollte ursprünglich Jura studieren, hat sich aber stattdessen für Wirtschaft entschieden.
- ，转而，。Zhè ge fāng àn fēng xiǎn hěn dà, zhuǎn ér, lìng yí gè fāng àn gèng wěn tuǒ.Dieser Plan ist sehr riskant; andererseits ist der andere Plan sicherer.
- ，转而。Gōng sī jué dìng fàng qì guó nèi shì chǎng, zhuǎn ér kāi tuò hǎi wài shì chǎng.Das Unternehmen beschloss, den Inlandsmarkt aufzugeben und stattdessen die Überseemärkte zu erschließen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.