转院 (zhuǎn yuàn) — in ein anderes Krankenhaus verlegen (innerhalb eines medizinischen Systems)
Definition
Ein trennbares Verb, das bedeutet, einen Patienten von einem Krankenhaus in ein anderes zu verlegen, meist wegen besserer Ausstattung oder Spezialisten. Die Trennung erfolgt als 转…院 (z. B. 转过一次院).
Verb
in ein anderes Krankenhaus verlegen (innerhalb eines medizinischen Systems)
Beispiele
- ，转院。Bìng rén qíng kuàng yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhuǎn yuàn.Der Zustand des Patienten ist ernst und er muss sofort in ein anderes Krankenhaus verlegt werden.
- 。Wǒ fù qīn yǐ jīng zhuǎn guò yí cì yuàn le.Mein Vater wurde bereits einmal in ein anderes Krankenhaus verlegt.
- 转院。Yī shēng jiàn yì wǒ men míng tiān zhuǎn yuàn.Der Arzt schlug vor, dass wir morgen in ein anderes Krankenhaus verlegen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
转 bedeutet überweisen, 院 bedeutet Krankenhaus – zusammen beschreiben sie den Transfer eines Patienten in ein anderes Krankenhaus.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.