软件 (ruǎn jiàn) — Software

Definition

Substantiv
Software
Zählwort · 个

Beispiele

  • 软件。
    Wǒ xià zài le yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    Ich habe eine neue Software heruntergeladen.
  • 软件。
    Zhè ge ruǎn jiàn hěn róng yì yòng.
    Diese Software ist sehr einfach zu bedienen.
  • 软件。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    Das Unternehmen entwickelt eine neue Software.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

软ruǎnweich
件jiànGegenstand

软 bedeutet weich und 件 bedeutet Gegenstand; zusammen bezeichnen sie die immateriellen Bestandteile eines Computers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軟; 软 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 軟 paart 車 (Kutsche) mit 耎 als Lautteil; 耎 stellt einen Mann unter dem Regen dar, und die vereinfachte Form 软 verwendet einen späteren rechten Teil statt 耎.

软 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.