软糖 (ruǎn táng) — weiche Süßigkeit, Gummibonbon; Fudge

Definition

Substantiv
weiche SüßigkeitGummibonbonFudge
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 软糖，。
    Zhè zhǒng ruǎn táng kǒu gǎn hěn ruǎn, xiǎo hái zi tè bié xǐ huan chī.
    Diese Art von Weichbonbons hat eine sehr weiche Konsistenz, und Kinder essen sie besonders gern.
  • 软糖。
    Wǒ péng you cóng shàng hǎi dài le yì hé ruǎn táng gěi wǒ.
    Mein Freund hat mir eine Schachtel Weichbonbons aus Shanghai mitgebracht.
  • 软糖，。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì ruǎn táng tián ér bú nì, shì wǒ de zuì ài.
    Dieser Schokoladen-Fudge ist süß, aber nicht fettig; er ist mein Liebling.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

软ruǎnweich
糖tángSüßigkeit

软 bedeutet weich und 糖 bedeutet Süßigkeit – also bezeichnet der Ausdruck weiche Süßigkeiten oder Fudge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軟; 软 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 軟 paart 車 (Kutsche) mit 耎 als Lautteil; 耎 stellt einen Mann unter dem Regen dar, und die vereinfachte Form 软 verwendet einen späteren rechten Teil statt 耎.

软 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.