轰然 (hōng rán) — mit einem lauten Krach oder Bumm; donnernd

Definition

Ein Adverb, das in der Schriftsprache verwendet wird, um einen plötzlichen, sehr lauten Krach oder Knall zu beschreiben – fast immer gepaart mit Verben wie 倒塌, 倒下 oder 倒下, um etwas Großes zu beschreiben, das donnernd einstürzt.

Adverb
mit einem lauten Krach oder Bummdonnernd

Beispiele

  • 轰然。
    Nà zuò dà lóu hōng rán dǎo tā le.
    Das Gebäude stürzte mit einem lauten Krach ein.
  • ，轰然。
    Suí zhe yī shēng jù xiǎng, qiáng bì hōng rán dǎo xià.
    Mit einem lauten Geräusch stürzte die Wand ein.
  • 轰然，。
    Dà shù hōng rán yī shēng dǎo zài dì shàng, jīng fēi le niǎo qún.
    Der große Baum fiel mit einem Krach zu Boden und erschreckte den Vogelschwarm, der aufflog.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

轰hōngKnall/lauter Ton
然ránso wie

„轰“ deutet auf einen lauten Knall hin, „然“ beschreibt die Art des Klangs – das Wort bedeutet also ein lautes Krachen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.