轰隆 (hōng lōng) — (Onomatopoesie) Rumpeln, Dröhnen (von Donner, Explosionen, Maschinen)

Definition

轰隆 ist eine Lautmalerei für ein tiefes, rumpelndes Geräusch (Donner, Explosionen, schwere Maschinen). Es wird mit 声/声响 kombiniert oder als 轰隆隆 verdoppelt, um anhaltenden Lärm darzustellen.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) RumpelnDröhnen (von Donner, Explosionen, Maschinen)

Beispiele

  • 轰隆，。
    hōng lōng Yī shēng, tiān kāi shǐ xià yǔ le.
    Mit einem Grollen begann es zu regnen.
  • 轰隆轰隆，。
    Yuǎn chù chuán lái hōng lōng hōng lōng de shēng yīn, xiàng shì dà kǎ chē kāi guò lái le.
    Aus der Ferne kam ein rumpelndes Geräusch, als ob ein großer Lastwagen käme.
  • ，轰隆，。
    Zhà dàn bào zhà de shí hou, hōng lōng yì shēng xiǎng, zhěng dòng lóu dōu zài zhèn dòng.
    Als die Bombe explodierte, gab es einen lauten Knall, und das ganze Gebäude bebte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēng
Lautteil声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

隆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.