轻音乐 (qīng yīn yuè) — leichte Musik

Definition

Substantiv
leichte Musik
Zählwort · 首

Beispiele

  • 轻音乐。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tīng yí huì r qīng yīn yuè lái fàng sōng xīn qíng.
    Ich höre jeden Abend eine Weile leichte Musik, um zu entspannen.
  • 轻音乐。
    Zhè jiā kā fēi tīng bō fàng de qīng yīn yuè ràng rén gǎn dào fēi cháng shū shì.
    Die leichte Musik in diesem Café sorgt dafür, dass sich die Leute sehr wohlfühlen.
  • 轻音乐，。
    qīng yīn yuè De xuán lǜ yōu měi, shì hé zài yuè dú shí zuò wéi bèi jǐng yīn yuè.
    Leichte Musik hat schöne Melodien und eignet sich als Hintergrundmusik beim Lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
音乐Musik
音yīnTon乐lèMusik
联合Nebenordnung

轻 gibt Leichtigkeit wieder, während 音 und 乐 zusammen Musik bedeuten; das Ganze bezeichnet sanfte Musik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.