载人 (zǎi rén) — (attributiv) bemannt (von Raumfahrzeugen, Missionen, Fahrzeugen)

Definition

Technischer Begriff für 'bemannt' – attributiv vor Substantiven wie 飞船 und 任务, um Raumfahrzeuge oder Missionen mit Besatzung zu beschreiben.

Adjektiv
(attributiv) bemannt (von Raumfahrzeugen, Missionen, Fahrzeugen)

Beispiele

  • 载人。
    Zhōng guó chéng gōng fā shè le zǎi rén fēi chuán.
    China hat erfolgreich ein bemanntes Raumschiff gestartet.
  • 载人。
    zǎi rén Háng tiān jì shù shì guó jiā de jiāo ào.
    Bemannte Raumfahrttechnologie ist der Stolz der Nation.
  • 载人。
    Zhè cì zǎi rén rèn wu xū yào sān míng yǔ háng yuán.
    Diese bemannte Mission benötigt drei Astronauten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

载zǎitragen
人rénMenschen

Die Bedeutung von 载, also tragen, wird mit 人, den Menschen, verbunden – gemeint ist das Befördern von Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.