输入 (shū rù) — eingeben (Daten, Informationen); importieren (Waren)

Definition

输入 deckt sowohl die digitale Dateneingabe als auch die Einfuhr von Waren aus dem Ausland ab. Verwende 输入 für das Tippen/Laden von Daten; 进口 ist gebräuchlicher für die Einfuhr von Waren.

Verb
eingeben (Daten, Informationen)importieren (Waren)

Beispiele

  • 输入。
    Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
    Bitte gib das Passwort in das System ein.
  • 输入。
    Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
    Diese Firma hat viele Maschinen aus dem Ausland importiert.
  • 输入。
    Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
    Du musst deinen Namen und deine Adresse in das Formular eingeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

输shūtransportieren
入rùhinein

输 (transportieren) plus 入 (hinein) ergibt die Bedeutung, etwas nach innen zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.