辛辛那提 (xīn xīn nà tí) — Cincinnati | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Cincinnati

Beispiele

辛辛那提。
Wǒ cóng lái méi qù guò xīn xīn nà tí.
Ich war noch nie in Cincinnati.
辛辛那提。
xīn xīn nà tí Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Cincinnati ist eine Stadt im US-Bundesstaat Ohio.
辛辛那提，。
Tā chū shēng zài xīn xīn nà tí, hòu lái bān dào le niǔ yuē.
Er wurde in Cincinnati geboren und zog später nach New York.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ältesten Formen von 辛 stellen einen neu sprießenden Baumtrieb dar. Später wurde die Form auch als scharfes Markierungswerkzeug interpretiert – diese Lesart entstand vermutlich durch die Verwechslung mit einem anderen Zeichen.

辛 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

辛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

邑邑yìStadt

Lautteil声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌是提

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

是

是shì提tí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Erscheint in