辞典 (cí diǎn) — Wörterbuch

Definition

辞典 ist ein formelles schriftliches Synonym von 词典 (dem alltäglichen Wort für 'Wörterbuch'); beide beziehen sich auf Nachschlagewerke. 字典 ist enger — Wörterbücher chinesischer Schriftzeichen — während 词汇 sich auf den Wortschatz selbst bezieht, nicht auf ein Buch.

Substantiv
Wörterbuch
Zählwort · 本, 部
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 辞典。
    Wǒ mǎi le yì běn cí diǎn.
    Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
  • 辞典。
    Zhè bù cí diǎn shōu lù le hěn duō chéng yǔ.
    Dieses Wörterbuch enthält viele Redewendungen.
  • 辞典。
    Tā jīng cháng yòng cí diǎn chá shēng cí.
    Er benutzt oft ein Wörterbuch, um neue Wörter nachzuschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辞cíWörter
典diǎnNachschlagewerk

辞 bezieht sich auf Wörter, und 典 ist das Nachschlagewerk, das sie sammelt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.