辞藻 (cí zǎo) — blumige Sprache, kunstvoller Stil (oft in literarischen Texten)
Definition
Bezieht sich auf kunstvolle, dekorative Wortwahl beim Schreiben – hat oft einen negativen Unterton von Effekthascherei statt Substanz. Häufig in der Literaturkritik, wo leeres 辞藻 für hohlen Inhalt kritisiert wird.
noun
blumige Sprachekunstvoller Stil (oft in literarischen Texten)
Examples
- 辞藻，。Zhè piān wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.Obwohl dieser Artikel viele blumige Ausdrücke verwendet, ist sein Inhalt hohl.
- 辞藻，。Tā xiě shī jiǎng jiu cí zǎo, zhuī qiú yīn yùn zhī měi.Er legt beim Schreiben von Gedichten großen Wert auf kunstvolle Ausdrucksweise und strebt die Schönheit des Rhythmus an.
- 辞藻，。Yǎn jiǎng zhě duī qì cí zǎo, fǎn ér ràng tīng zhòng jué de bù zhēn chéng.Der Redner häufte blumige Ausdrücke an, was das Publikum stattdessen als unaufrichtig empfand.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.