辣手 (là shǒu) — skrupellos, bösartig (von einer Person oder Methode); heikel, schwierig (von einem Problem oder einer Situation)
Definition
Feststehende Wendung (wie ein Chengyu): eine Person oder Methode, die 'rücksichtslos, gemein' ist, oder ein Problem, das 'heikel, schwer zu bewältigen' ist – steht meist vor dem modifizierten Substantiv, z. B. 辣手的问题.
adjective
skrupellosbösartig (von einer Person oder Methode)heikelschwierig (von einem Problem oder einer Situation)
Examples
- 辣手，。Zhè ge àn zi hěn là shǒu, dà jiā dōu bù zhī dào zěn me chǔ lǐ.Dieser Fall ist sehr heikel; niemand weiß, wie man ihn angeht.
- 辣手，。Tā shǒu duàn là shǒu, zài shāng chǎng shàng méi rén gǎn rě tā.Seine Methoden sind rücksichtslos; niemand wagt es, sich im Geschäft mit ihm anzulegen.
- 辣手，。Yù dào là shǒu de wèn tí, zuì hǎo xiān lěng jìng xià lái.Wenn du auf ein heikles Problem stößt, ist es am besten, erst einmal runterzukommen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.