辩护 (biàn hù) — verteidigen (verbal), plädieren, eintreten für (in einem rechtlichen oder argumentativen Kontext)
Definition
辩护 ist der juristische/Debattenbegriff für 'jemanden oder eine Position verteidigen' — formeller und argumentativer als 辩解, was das Rechtfertigen der eigenen Person bedeutet. Abgrenzung zu 辩 (allgemeines Argumentieren) und 防御/捍卫 (Verteidigung gegen Angriffe, nicht verbal).
Verb
verteidigen (verbal)plädiereneintreten für (in einem rechtlichen oder argumentativen Kontext)
Beispiele
- 辩护。Lǜ shī zài fǎ tíng shàng wèi bèi gào biàn hù.Der Anwalt verteidigte den Angeklagten vor Gericht.
- 辩护。Tā zài biàn lùn zhōng wèi zì jǐ de guān diǎn biàn hù.Er verteidigte seinen eigenen Standpunkt während der Debatte.
- ，辩护。Tā jué dìng bù qǐng lǜ shī, zì jǐ wèi zì jǐ biàn hù.Er entschied sich, keinen Anwalt zu nehmen und sich selbst zu verteidigen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
辩 zeigt an, dass 护 durch Argumentieren geschieht – es bedeutet also mündlich verteidigen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.