辩证 (biàn zhèng) — (Adjektiv) dialektisch; (Verb) auf dialektische Weise untersuchen oder analysieren

Definition

辩证 ist das philosophische/analytische 'dialektisch' — eine Denkmethode, die gegensätzliche Seiten abwägt, nicht einen Punkt argumentiert. Abgrenzung zu 辩论, was aktives Debattieren oder Streiten bedeutet.

Adjektiv
dialektisch
Verb
auf dialektische Weise untersuchen oder analysieren

Beispiele

  • 辩证。
    biàn zhèng Sī wéi néng bāng zhù wǒ men kàn qīng shì wù de běn zhì.
    Dialektisches Denken kann uns helfen, das Wesen der Dinge zu erkennen.
  • 辩证。
    Wǒ men yīng gāi biàn zhèng dì lǐ jiě lì shǐ fā zhǎn de guī lǜ.
    Wir sollten die Gesetze der historischen Entwicklung dialektisch verstehen.
  • 辩证。
    Shuāng fāng biàn zhèng le zhè ge wèn tí de lì bì.
    Beide Seiten untersuchten die Vor- und Nachteile dieses Themas dialektisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

辩biàndurch Argumente analysieren
证zhèngbeweisen oder verifizieren

辩 deutet auf eine Analyse durch Argumente hin, und证 auf das Beweisen oder Verifizieren; zusammen bilden sie die dialektische Prüfung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辯; 辩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 辯 kombiniert 言 (sagen) mit 辡, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 辩 ist eine spätere Kurzschrift.

辩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.