边锋 (biān fēng) — Flügelspieler, Außenstürmer (im Fußball, Hockey usw.)

Definition

Sportbegriff für einen 'Flügelspieler' – ein angreifender Spieler, der auf der Seite des Feldes positioniert ist, hauptsächlich im Fußball oder Hockey.

Substantiv
FlügelspielerAußenstürmer (im Fußball, Hockey usw.)
Zählwort · 名

Beispiele

  • 边锋，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de biān fēng, shàn cháng tū pò.
    Er ist ein ausgezeichneter Flügelspieler, gut im Durchbrechen.
  • 边锋。
    Zhè chǎng bǐ sài biān fēng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    In diesem Spiel war die Leistung des Flügelspielers herausragend.
  • 边锋。
    Jiào liàn jué dìng ràng biān fēng dǎ zuǒ lù.
    Der Trainer entschied, den Flügelspieler auf dem linken Flügel spielen zu lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

边biānSeite
锋fēngvorne

边 bedeutet Seite und 锋 bedeutet vorne – zusammen bezeichnet das einen Stürmer an der Seite im Sport.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋒; 锋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋒 verbindet 金 (Metall) mit dem Lautteil 夆; die vereinfachte Form 锋 ist eine Kurzschreibweise.

锋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.