达赖 (Dá lài) — Dalai Lama

Definition

Bezeichnung für den Dalai Lama, den spirituellen Führer des tibetischen Buddhismus. Eigenname ohne nahe Synonyme in der HSK-Liste — eigenständige Verwendung, kein allgemeiner Begriff für einen religiösen Führer.

Substantiv
Dalai Lama
Zählwort · 位

Beispiele

  • 达赖。
    Dá lài Shì zàng chuán fó jiào de zōng jiào lǐng xiù.
    Der Dalai Lama ist ein religiöser Führer des tibetischen Buddhismus.
  • 达赖。
    Dá lài Duō cì qiáng diào hé píng duì huà de zhòng yào xìng.
    Der Dalai Lama hat wiederholt die Bedeutung des friedlichen Dialogs betont.
  • 达赖。
    Guān yú Dá lài de shū jí zài shū diàn lǐ bù duō jiàn.
    Bücher über den Dalai Lama sind in Buchhandlungen selten zu sehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賴; 赖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賴 nutzt 貝 (Muschel) für den Gewinnaspekt und 剌 für den Laut; die vereinfachte Form 赖 ist eine Abkürzung.

赖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.