过奖 (guò jiǎng) — übermäßig loben; schmeicheln (als höfliche Antwort auf ein Kompliment)
Definition
Eine feste höfliche Antwort auf ein Kompliment — 'du schmeichelst mir'. Anders als 吹捧 oder 恭维, die den Akt des Schmeichelns beschreiben, ist 过奖 das, was der Empfänger zurück sagt.
Verb
übermäßig lobenschmeicheln (als höfliche Antwort auf ein Kompliment)
Beispiele
- 过奖，。Nín guò jiǎng le, wǒ bú guò shì zuò hǎo zì jǐ de běn fèn.Du schmeichelst mir — ich habe nur meine Pflicht getan.
- 过奖，。Dà jiā guò jiǎng, wǒ shí zài bù gǎn dāng.Ihr seid alle zu nett — das verdiene ich wirklich nicht.
- 过奖，。Tā zhè yàng shuō zhēn shì guò jiǎng wǒ le, ràng wǒ yǒu diǎn bù hǎo yì si.Das zu sagen schmeichelt mir wirklich und macht mich etwas verlegen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.