过渡期 (guò dù qī) — Übergangszeit; Zwischenstadium

Definition

Ein Substantiv für die 'Übergangsphase' – die Zwischenstufe, wenn etwas von einem Zustand oder System zu einem anderen wechselt; verwendet für politische, wirtschaftliche oder organisatorische Veränderungen.

Substantiv
ÜbergangszeitZwischenstadium

Beispiele

  • 过渡期。
    Gōng sī zhèng zài jīng lì yí gè guān jiàn de guò dù qī.
    Das Unternehmen durchläuft eine kritische Übergangsphase.
  • 过渡期。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng hòu de guò dù qī lǐ fēi cháng kùn nan.
    Dieses Land hatte es in der Nachkriegs-Übergangsphase sehr schwer.
  • 过渡期，。
    guò dù qī De zhèng cè xū yào zǐ xì zhì dìng, cái néng bǎo zhèng wěn dìng.
    Die Maßnahmen für die Übergangsphase müssen sorgfältig ausgearbeitet werden, um Stabilität zu gewährleisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

过渡überqueren
过guòüberqueren/passieren渡dùüberbrücken/kreuzen
联合Nebenordnung
期qīZeitraum

过渡 (überqueren/überbrücken) und 期 (Zeitraum) bedeuten zusammen eine Übergangszeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

过 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
度
度dù渡dù
Heute gleicher Laut

渡 enthält 氵 (Wasser) neben 度, das den Laut angibt.

渡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.