过 (guò) — überqueren, hinübergehen; (Zeit) verbringen, (Zeit) vergehen lassen; (einen Feiertag) feiern
Definition
过 ist ein vielseitiges Verb: es umfasst die physische Bewegung (überqueren, hinübergehen), den Zeitablauf und das Feiern von Feiertagen wie 生日. Für „zu, übermäßig“ verwende 太 für einfache Fälle oder 过于 vor längeren Adjektiven/Verben.
Verb
überquerenhinübergehen(Zeit) verbringen(Zeit) vergehen lassen(einen Feiertag) feiern
Beispiele
- 过。Wǒ měi tiān guò mǎ lù qù xué xiào.Ich überquere jeden Tag die Straße, um zur Schule zu gehen.
- 过。Wǒ men zuó tiān guò le shēng rì.Wir haben gestern einen Geburtstag gefeiert.
- 过。Tā zuó tiān guò dé hěn lèi.Er hatte gestern einen anstrengenden Tag.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.