迈开 (mài kāi) — vorwärtsschreiten, einen Schritt (nach vorne) machen; übertragen: einen Schritt auf ein Ziel zu machen, sich aufmachen
Definition
Eine Verb-Objekt-Konstruktion: 迈 (schreiten) + 开 (weg, nach außen). 迈开腿 bedeutet wörtlich, die Beine nach vorne zu schreiten, verwendet für einen entscheidenden physischen oder bildlichen ersten Schritt.
verb
vorwärtsschreiteneinen Schritt (nach vorne) machenübertragen: einen Schritt auf ein Ziel zu machensich aufmachen
Examples
- 迈开。Tā dà bù xiàng qián mài kāi.Er schritt mit großen Schritten vorwärts.
- 迈开，。Tā mài kāi le tuǐ, kāi shǐ pǎo bù.Sie machte einen Schritt und begann zu laufen.
- 迈开。Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài kāi xīn de yí bù.Wir müssen mutig einen neuen Schritt nach vorne machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.