运河 (yùn hé) — Kanal

Definition

运河 bedeutet speziell eine künstliche Wasserstraße für Schiffe oder Transport, wie der Große Kanal. 渠道 ist dasselbe Wort für einen Bewässerungsgraben oder übertragen einen „Kanal“ der Kommunikation.

Substantiv
Kanal
Zählwort · 条

Beispiele

  • 运河。
    Zhè tiáo yùn hé shì gǔ dài xiū jiàn de.
    Dieser Kanal wurde in der Antike gebaut.
  • 运河。
    yùn hé Liǎng àn yǒu hěn duō gōng chǎng.
    Es gibt viele Fabriken auf beiden Seiten des Kanals.
  • 运河。
    Tā men jì huà kuò jiàn zhè tiáo yùn hé.
    Sie planen, diesen Kanal zu erweitern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

运yùntransportieren
河héFluss

„运“ (transportieren) und „河“ (Fluss) ergeben zusammen einen Fluss, der zum Transport genutzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.