运用 (yùn yòng) — verwenden, anwenden (eine Methode, Fähigkeit, ein Werkzeug usw.)

Definition

Formeller/schriftlicher als 使用, oft mit abstrakten Dingen wie Methoden, Fähigkeiten oder Erfahrung kombiniert. Vergleiche 应用, das noch akademischer ist und auch als Adjektiv dient ('angewandt').

Verb
verwendenanwenden (eine Methode, Fähigkeit, ein Werkzeug usw.)

Beispiele

  • ，运用。
    Zài shí jì gōng zuò zhōng, nǐ yào líng huó yùn yòng zhè xiē lǐ lùn.
    In der praktischen Arbeit musst du diese Theorien flexibel anwenden.
  • 运用。
    Tā yùn yòng zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Sie hat ihre eigene Erfahrung genutzt, um dieses Problem zu lösen.
  • 运用。
    Xué xí yǔ fǎ hòu yào duō yùn yòng cái néng zhǎng wò.
    Nach dem Grammatiklernen musst du sie viel anwenden, um sie zu beherrschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

运yùnbewegen
用yòngverwenden

Sowohl 运 als auch 用 beziehen sich darauf, etwas in die Tat umzusetzen – zusammen bedeuten sie also „verwenden“ oder „anwenden“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.